Flat amount or per night
Some resorts charge every night. Some apartments pay a flat amount for the year. What applies is in that municipality's regulation, not in one Swiss rule.
In Leukerbad, holiday apartments pay the annual flat amount, including occasional rental. Hotels use the per-night rate. Six francs per night are the basis of the calculation and the hotel rate there, not the bill of every holiday apartment.
The duty to register guests stays

Whether you pay the tourist tax to the municipality as a flat amount or per night makes no difference for guest registration. You register your guests the way the municipality requires. Who does what is set out under Who files, who collects.
With Kurtaxe Self-Service you do this simply. Send your guests a link. They enter their details on their phone. Guest registration and delivery of the guest cards then happen automatically.
One link. The rest runs automatically.